Kami menumbuhkan bunga harapan di hatimu.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
"Ratu penyanyi bertopeng pertama, Luna, dan Kwon In Ha"
"Memberikan penampilan khusus untuk hari jadi kelima"
"Hye Lim dari Wonder Girls menampilkan suara polosnya"
"Choe Yong Joon memamerkan getaran kelas lain"
"Lee Sang Jun memberikan penampilan paling menarik"
"Park Tam Hee menampilkan lagu yang paling menawan"
Sekarang, empat kontestan yang melaju ke semifinal
akan melalui pertandingan yang intens.
Seperti apa penampilan mereka
untuk mencegah Chow Yun Fat menang kali keempat?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal.
"Pertandingan dimulai sekarang"
Ayo.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan penyanyi Choe Yong Joon.
Haruskah kita berteleportasi ke Babak Tiga?
Shush. I Will Teach You the Trick to Take over the Throne,
Magician.
"Shush. I Will Teach You the Trick to Take over the Throne, Magician"
"Abrakadabra"
"Membuka jalan menuju takhta"
Magician!
Ayo, Magician!
Aku mau tahu dia akan menunjukkan bakat sebenarnya hari ini atau tidak.
Aku tahu. Dia harus menunjukkannya.
"Dalam kompetisi duet Babak Satu"
"Dia menyanyi dengan suara polos"
"Dan mengalahkan penyanyi veteran, Choe Yong Joon"
"Magician membuat sesuatu yang luar biasa terjadi"
"Para panelis menduga dia aktris yang ingin menyanyi dengan baik"
"Benarkah dia aktris Kim Sung Eun?"
"Magician adalah ahli kejutan"
"Dia tidak hanya akan memikat penonton yang bersemangat"
"Tapi bahkan lawannya. Seperti apa pertunjukan sulapnya kali ini?"
"Lagu apa ini?"
"Long Day".
"'Long Day' oleh Lee Seung Chul"
Suaranya sangat manis.
"Dengan suara menenangkan yang bisa kita dengarkan berjam-jam"
"Magician menyanyikan setiap kata dengan sepenuh hati"
"Inikah akhirnya, cinta ini hanya meninggalkan penyesalan"
"Tidak bisakah kita kembali ke awal?"
"Kamu pergi"
"Dan aku tidak tahu harus bagaimana dengan perasaan ini"
"Semoga kamu tenang"
"Kamulah yang memberiku kedamaian"
Manisnya.
Dia menyanyi dengan hati.
"Kita bisa melihat dia menyanyi dengan sepenuh hati"
Kurasa dia bukan penyanyi.
Dia bahkan mengangkat mikrofon selama bridge.
"Mikrofon yang dipegang erat menunjukkan ketulusannya"
"Ini akan menjadi hari yang melelahkan"
"Setelah kamu pergi"
"Aku harus menghabiskan waktu kosong sendirian"
"Aku menghabiskan"
"Hari yang melelahkan"
"Magician menampilkan 'Long Day' dengan hatinya"
"Inilah acara realitas yang sesungguhnya"
Dia menyanyi dengan hati.
Dengan hatinya.
Suaranya sangat merdu.
Jangan-jangan dia seorang penyiar?
Dia bisa saja seorang penyiar.
Lawannya.
Dia mengalahkan komedian Lee Sang Jun.
Kalian siap menikmati Babak Dua?
"Why Is Everybody So Down?"
Make Some Noise to the Throne,
TGIF.
"Why Is Everybody So Down? Make Some Noise to the Throne, TGIF"
"Aku akan menunjukkan semangatku yang membara"
"Kalian siap berpesta?"
"Ayo!"
Dia seorang idola!
TGIF!
Kamu tampan!
"Aku sangat bersemangat"
Dia seorang idola.
"Dengan suara lembut dan halusnya"
"TGIF memikat hati para wanita"
"Sepertinya dia orang yang menunggu Jumat tiba"
"Para panelis menduga dia seorang idola"
"Lagu manisnya memikat hati para wanita"
"Dia sepertinya orang yang manis"
"Mungkinkah TGIF anggota termuda sebuah grup idola?"
"Pesta Jumat malam dimulai sekarang"
"TGIF akan membuat jantung para panelis berdebar keras"
"Dan memulangkan rivalnya, Magician"
"Seberapa panas penampilan TGIF?"
"Melodi merdu mengalun di panggung"
"Lagu ini..."
"Jantungnya berdebar"
"'I Will Give You Everything' oleh Cho Kyu Man"
"Suaranya yang jernih dan indah memikat telinga kita"
Suaranya sangat merdu.
"Suara TGIF dengan hangat memeluk hati kita"
"Penampilan ini luar biasa"
"Aku bahkan akan memeluk kesedihanmu"
"Aku tidak akan cukup baik"
"Tapi aku akan memberimu"
"Semua cinta dalam diriku"
"Merdunya"
Ini terlalu bagus.
Dia sangat hebat.
"Kekuatan lembutnya menyentuh hati kita"
"Aku tidak cukup baik untukmu"
"Tapi aku akan memberimu"
"Semua cinta yang tersisa dalam diriku"
"Dia hebat"
"Semua orang jatuh cinta pada suara TGIF yang menawan"
"Aku akan memberimu"
"Semua cinta"
"Yang tersisa dalam diriku"
"Semua cinta yang tersisa dalam diriku"
"'I Will Give You Everything' oleh TGIF sangat menyentuh hati"
"Mereka terharu"
"Kamu yang terbaik"
Dia pasti jatuh cinta.
Pertandingan pertama Babak Dua,
Semifinal, telah berakhir.
Banyak dari kalian menebak kalau TGIF adalah idola.
Banyak dari kalian menebak Magician adalah seorang aktris.
Ini akan menjadi pertandingan yang seru.
Kai, bagaimana menurutmu?
Kurasa Magician tidak menyanyi dengan baik.
Kurasa dia seseorang yang bisa membuat musik bagus.
Bisakah kamu menyederhanakannya?
Tujuan utama pesulap bukannya menipu orang.
Tujuan utama pesulap adalah memberikan kebahagiaan pada orang.
Penampilannya hari ini
menyentuh hati kita. Dia seseorang yang menampilkan musik bagus.
Kurasa dia bisa mencapai
lebih dari yang dia rencanakan.
Soal TGIF,
kurasa dia harus mengasuransikan suaranya secepatnya.
- Sebagus itukah suaranya? - Ya.
Di Babak Satu, dia melakukan peniruan.
"Dia menirukan Park Sang Min dengan cara paling bersemangat"
"Pita suaranya mungkin berdarah"
Itu tidak diperbolehkan sekarang.
Menghibur orang memang bagus,
tapi dia harus mengerti kalau dia memiliki suara
yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Dia harus melindungi suaranya
agar dia bisa menyanyi dengan suara merdu itu
untuk waktu yang lama. Itu harapanku.
Sebenarnya, pekan lalu di Babak Satu,
kita harus melihat Choe Yong Joon pergi.
"Di Babak Satu, Magician melawan Pierrot"
"Magician akhirnya menang"
"Pierrot adalah penyanyi Choe Yong Joon"
"Semua orang terkejut karena penyanyi berbakat itu tereliminasi"
Magician yang mewujudkannya.
Sudah jelas bahwa TGIF adalah penyanyi.
Dia penyanyi dan dia bukan penyanyi. Jelas sekali.
Kalau begitu, kami harus bagaimana?
Mereka pasti sudah memikirkannya matang-matang.
Tapi ternyata itu bukan masalah besar.
Dia menyanyikan lagu Lee Seung Chul dengan sangat baik.
Dia menyanyikannya dengan sangat baik.
Kurasa dia akan mendapatkan sekitar lima sampai enam suara.
Dia akan merayakannya dengan baik di rumah sambil minum segelas bir.
Itu menurutku.
Mengerti?
"Baiklah"
- Na Mi. - Ya.
Pekan lalu, kamu bilang lagu TGIF seperti hadiah besar.
Bagaimana penampilannya pekan ini?
Hari ini, dia seperti melamarku.
- Dia memberiku semua cintanya. - Dia memberikan semua cintanya.
Ya. Itu membuatku berpikir apakah aku harus
hanya mengambil sedikit cintanya.
Suara alami Magician begitu memesona.
Aku sangat terpesona padanya.
TGIF, aku mencintaimu.
"Dia bersungguh-sungguh"
"Astaga"
Dia langsung mengakui cintanya.
Ini seperti idola, bukan?
Kamu pikir dia orang seumuranmu?
Kurasa dia lebih dari 12 tahun lebih muda dariku.
- Tapi aku masih mencintainya. - Jadi, dia lebih muda?
- Dia lebih muda? - Dia lebih muda.
Baiklah. Untuk membantu kalian menebak identitas mereka,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Pertama, TGIF, yang kita tebak adalah idola,
akan menunjukkan keahliannya.
Dia akan melakukan tarian seksi
dengan lagu trot.
Memangnya mungkin?
Tidak mungkin.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Berubah seksi"
"Dia sangat seksi"
"Astaga"
"Dia lebah yang takut sendirian"
"Aku tidak suka kesepian"
"Dia menyentuh hati wanita dengan cintanya"
"Aku juga tersengat"
"Dia menggerakkan panggulnya dengan bebas"
"Astaga"
"Dia melangkah maju tanpa takut"
"Menari dengan seksi"
"Astaga"
"Dia mengakhirinya dengan sempurna"
- Kamu seksi sekali. - Dia menari
dengan lagu Kang Jin, "Wild Bee".
Itu sangat seksi.
Tidak mudah menari seksi dengan lagu trot.
Anggota OH MY GIRL, kalian bisa melakukan tarian ini juga?
Kami juga akan mencobanya.
- Mari kita bawa mereka ke sini. - Silakan.
- Mereka melepas sepatu. - Kamu melepas sepatumu?
Baiklah.
Benar.
Kamu memakai gaun.
Kamu memakai gaun, jadi, jangan menari terlalu agresif.
Baiklah. Musik, mulai.
"Bagaimana para idola akan menarikan lagu trot?"
"Mereka menari dengan manis dan seksi dengan lagu trot"
"Mereka memiliki harmoni yang sempurna"
"Mereka menari dengan berani"
Baiklah.
"Dia terkejut"
"Dia sangat bersemangat dan seksi"
"Dia yang terbaik"
"Mereka seksi dan manis"
"Dia tersenyum seperti seorang ayah"
"Menatap"
Baiklah. Cukup sekian.
Baiklah.
Mereka hebat.
Jangan melihatnya lagi.
Mari kita beri tepuk tangan meriah untuk anggota OH MY GIRL.
- Mereka hebat. - Ya.
Kamu tidak bisa mengalahkan orang yang bersedia
- melepas sepatu hak tingginya. - Benar.
Artinya kamu bisa melakukan ini saat kamu
melalui pelatihan idola.
Magician tidak akan melakukan apa pun dua pekan berturut-turut?
- Dia juga punya sesuatu. - Benar, bukan?
Dia harus melakukannya.
Mulai pekan lalu,
kamu bilang dia kemungkinan besar seorang aktris.
Ini petunjuk penting.
Dia adalah
seorang aktris.
Ya. Jadi, dia akan melakukan adegan
di mana dia meminum racun.
Kita membutuhkan seseorang yang akan
menyuruh dia meminum racun itu.
- DONKIZ. - Benar.
Silakan ke sini, Mun Ik.
Jika si raja setampan dia, aku akan meminum racunnya.
- Satu gelas lagi? - Satu gelas lagi.
Bersulang untuk kematianmu.
Ini keahlian Magician.
Siap.
Mulai.
"Penyanyi Bertopeng di Istana"
Bawakan racun
untuk Magician sekarang juga.
"Tirani Mun Ik memerintahkan agar sang ratu diracuni sampai mati"
Ya, Yang Mulia.
"Kasim yang bersemangat menjalankan perintahnya"
Ini racunnya.
Dia mulai berakting.
Magician meminum racunnya.
Tangannya menunjukkan kebenciannya pada sang raja.
Dia menangis.
Dia sangat pandai berakting sebagai ratu yang meminum racun.
"Dia berusaha, tapi tidak bisa membenci sang raja"
Dia mengangkat mangkuk racun itu.
Dia harus meminumnya sekarang.
Dia meminum racun itu.
"Ratu meminum racun itu"
Dia meminumnya.
"Istrimu yang malang akan mati lebih dahulu"
Dia muntah darah.
"Aku punya satu permintaan"
Dia perlahan mati.
"Yaitu dikubur di sampingmu"
"Kita tidak bisa menontonnya tanpa menangis"
Cukup sekian.
Tolong beri dia tepuk tangan.
Ratuku!
- Dia luar biasa. - Itu akting yang bagus.
Lee Se Eun juga sangat pandai memerankan adegan meminum racun.
Dia seorang aktris.
- Kurasa aku tahu siapa dia. - Kamu tahu siapa dia?
- Kamu pikir kamu tahu? - Kurasa aku tahu.
Aku cukup yakin.
- Benarkah? - Aku tidak tahu
bisakah aku berakting di depan aktris berpengalaman.
Jadi, dia lebih berpengalaman darimu?
Ya. Dia jelas lebih berpengalaman dariku.
Kamu juga diracun?
Aku belum pernah diracuni.
Tapi aku nyaris diracuni.
Jika kamu juga menampilkan adegan itu,
kita akan tahu apakah dia lebih berpengalaman atau tidak.
- Mari kita sambut Se Eun. - Baiklah.
Dia juga akan melakukan adegan minum racun.
Racun itu akan diberikan padanya.
Dia sudah duduk di matras.
- Dia mengacak rambutnya. - Dia mengacak-acak rambutnya.
Dia bilang Magician aktris yang lebih berpengalaman,
tapi dia ingin tampil lebih baik darinya.
Magician tampak lebih berpengalaman,
tapi dia ingin menunjukkan kalau dia sama hebatnya.
Siap.
Mulai.
"Aktris yang sama baiknya mulai berakting"
Bawa racunnya sekarang juga!
Ya, Yang Mulia.
Ini racunnya.
"Kasim berpengalaman mengantarkan racun padanya"
Tangannya gemetar.
Se Eun juga cukup hebat.
Dia meminum racun.
"Dia meminum racun itu"
Dia menjatuhkan mangkuknya dengan alami.
"Aku tidak akan pernah melupakannya"
Dia marah.
"Aku tidak melakukannya padamu"
Dia marah.
"Dia menunjuk musuh dan tumbang"
Mari kita beri dia tepuk tangan.
- Dia memang seorang aktris. - Jari yang menunjuk di akhir tadi.
"Genre-nya berbeda dari Magician"
Itu bagus.
Menonton penampilan Se Eun, aku menyadari
kalau akting meminum racun sangat sulit.
Tangan Se Eun gemetar,
dan saat di tumbang,
itu agak mendadak.
Tapi saat Magician pingsan, dia melakukannya perlahan
agar kamera bisa merekam dengan baik.
- Dia pasti punya banyak pengalaman. - Dia tidak terburu-buru.
Ya, tepat sekali.
"Dia tampak berpengalaman"
Aku bisa melihatnya.
Mari kita beri Se Eun tepuk tangan meriah juga.
Itu akting yang bagus.
Mun Ik, kamu juga hebat.
Terima kasih, Mun Ik.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal.
Magician yang memiliki pesona polos
melawan TGIF yang mengekspresikan emosi haru.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Mari kita cari tahu sekarang!"
"Suara yang menyampaikan perasaan tulus"
"Magician adalah penyanyi dengan pesona tidak terpengaruh dan polos"
"Suara yang emosional dan indah"
"TGIF mengungkapkan perasaannya seperti anak muda yang segar"
Antara Magician dan TGIF,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Apakah"
"Waktu pertunjukan Magician atau pesta TGIF?"
"Siapa di antara mereka yang lebih disukai para panelis?"
Siapa pemenangnya? Magician atau TGIF?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Siapa pemenangnya?
TGIF.
"TGIF membara"
TGIF.
"Tentu saja TGIF"
"Tapi Magician juga tampil bagus"
TGIF.
Sayang sekali, Magician.
Skor akhirnya 17 banding 4.
Skornya 17 banding 4.
Gu Ra bilang jika Magician mendapat lima atau enam suara,
akan lebih mudah berpamitan dengannya.
Kami sudah melakukan yang terbaik.
- Benarkah? - Ya.
TGIF, kamu maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Dia maju ke Babak Tiga.
TGIF.
Ini hari Jumat. Aku tidak akan pulang malam ini.
Tetaplah bersamaku sampai akhir.
Sekarang, saatnya mencari tahu siapa Magician.
- Siapa dia? - Aku tidak sabar.
Magician, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia adalah"
"Seorang aktris"
"Dia pandai memerankan adegan saat meminum racun"
"Siapa Magician, aktris senior Se Eun?"
Magician, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Benar dia seorang aktris?
"Benarkah dia seorang aktris?"
Dia adalah...
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
ratu drama TV
yang pernah memenangkan Miss Korea, Kim Hye Ri!
Tentu saja.
"Kim Hye Ri di sini?"
"Astaga"
Sudah kuduga itu dia.
Sudah kuduga.
- Silakan menyapa para pemirsa. - Sulit dipercaya.
Halo, aku Kim Hye Ri.
"Hye Ri juara kedua di kompetisi Miss Korea tahun 1988"
"Dia membintangi banyak drama sejarah seperti 'Tears of the Dragon'"
"'The King and Queen' dan 'Taejo Wang Geon'"
"Dia ratu drama sejarah yang karismatik"
"Kim Hye Ri, ratu drama TV yang bermartabat"
Kebanyakan orang di sisi ini
termasuk In Ha, Yoon Seok, Young Seok, Yoon Sang,
pasti sangat mengenalnya.
Dalam kompetisi Miss Korea tahun 1988,
Kim Sung Ryoung juara pertama,
dan Hye Ri menjadi juara kedua.
"Kamu bersedia membiarkan Sung Ryoung menang?"
"Aku tidak bisa membiarkannya"
Kamu memutuskan untuk datang ke acara ini
karena Hye Ri dari Girl's Day?
- Ya. - Apa maksudmu?
Putriku berusia 12 tahun. Dia akan masuk kelas 5.
Suatu hari, anak-anak membicarakan pekerjaan orang tua di kelas,
dan putriku bilang ibunya aktris Kim Hye Ri.
Teman-temannya bertanya padanya, "Deok Seon dari 'Reply 1988'?"
Dia bilang, "Tidak, nama ibuku Kim Hye Ri."
Mereka bilang, "Deok Seon adalah Kim Hye Ri."
Mereka tidak memercayainya.
Saat itulah aku menyadari kalau sebagian besar dramaku
ditayangkan di malam hari
atau tidak cocok untuk anak-anak di bawah 15 tahun.
- Anak-anak tidak tahu siapa aku. - Benar.
Aku ingin menunjukkan pada putriku
kalau aku seorang aktris yang bisa tampil
di acara ragam seperti ini.
Begitu rupanya.
Senang sekali melihatnya.
Putrimu akan tahu
kamu maju ke Babak Dua saat dia menonton acara ini.
Dia akan senang.
Hanya dia yang mendengarku berlatih menyanyi
dan dia melarangku tampil di sini.
Dia khawatir kamu akan tampil buruk?
- Dia pikir aku permalukan diri. - Mempermalukan diri?
Tidak mungkin.
Aku bekerja sangat keras setelahnya.
Begitu rupanya. Tapi di Babak Satu, kamu bertanding
kali pertama dan membuat kehebohan.
Pertandingan itu memengaruhi pertandingan berikut.
Aku tahu. Rekan-rekanku sudah berkemas untuk pergi.
"Mereka harus bekerja lembur"
Sebenarnya, Hye Ri ingin Gu Ra memberinya
Ya?
kritik pedas.
Begini...
Belakangan ini aku tidak bisa mengkritik seseorang
secara acak seperti ini.
Aku sungguh ingin mendengar kata-katanya yang pedas.
Ini alasannya. Aku menyadari ini saat memainkan peran jahat.
Sulit sekali memainkan peran jahat.
Itu bisa melelahkan,
tapi itu memberimu kenikmatan yang tidak bisa dijelaskan.
- Menghilangkan stresmu. - Benar.
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana perasaan Gu Ra.
Betapa stresnya dia.
Dia selalu mengatakan apa pun yang dia inginkan.
Itu kata-kata yang sangat tajam.
- Itu kata-kata yang tajam. - Benarkah?
"Dia memang aktris penjahat terbaik"
Hari ini, dia memamerkan pesonanya yang tidak bisa kita lihat di drama.
Dia aktris Kim Hye Ri.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah, Hye Ri!
"Kami menantikan penampilan magismu selanjutnya"
"Senang bertemu denganmu"
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Park Tam Hee.
Saat kamu menginginkan musik,
haruskah aku lantunkan rap? Menari?
Menyanyi?
Choose Whatever Topping You Like,
Triangular Gimbap.
"Choose Whatever Topping You Like, Triangular Gimbap"
"Mana pesonaku yang harus kutunjukkan hari ini?"
"Percaya diri"
"Bersemangat"
Dia penyanyi yang luar biasa.
Dia terlihat sangat santai.
Aku sangat menantikan penampilan solonya.
"Kemampuan menyanyinya yang hebat membuatmu ikut menari"
"Semua orang menikmati penampilannya di Babak Satu"
"Benarkah dia penyanyi idola?"
"Tanpa hati"
"Mungkinkah dia anggota 8eight?"
"Saatnya memamerkan keterampilan menyanyinya"
"Bisakah dia memuaskan para panelis sekali lagi?"
"Hamster adalah lawan yang kuat"
"Penampilan penuh penghiburannya untuk mengalahkannya dimulai sekarang"
"'Think About' Chu' oleh Asoto Union"
"Suaranya selembap dan berkilau seperti nasi baru matang"
Dia sangat santai.
"Dia santai dan bisa menikmati penampilannya"
"Panggung bergema dengan suara sendunya"
"Siapa dia?"
Aku penasaran sekali.
"Nona-nona"
"Astaga"
"Dia menunjukkan groove dalam dan emosional"
Dia menakjubkan.
"Mantranya menyihir para panelis"
"Aku meleleh"
Dia terlihat sangat santai.
Ini gila.
Dia sangat hebat.
Siapa dia sebenarnya?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Hye Rim.
Ketukan, irama, dan penjiwaan.
Ini seperti Hamster.
Hamster Has Gnawed the Stage.
Hamster!
"Hamster Has Gnawed the Stage"
"Mari kita mengguncang studio"
"Hamster menggemaskan dan berharga"
Pertandingan ini akan sengit.
Hamster kompetitif.
Dia manis.
"Vokalisasinya kuat, tidak seperti tubuhnya yang mungil"
"Hamster manis, menggemaskan, dan terampil"
"Volume suaranya seperti Kwon In Ha"
"Seperti apa identitas vokalis kuat ini?"
"Ini saatnya dia menyapu studio sekali lagi"
"Apa penampilan kedua yang telah dia siapkan"
"Untuk memikat panelis yang penuh harapan"
"Dan mengalahkan saingannya yang kuat?"
"Ketukan ritmis membuat panelis terpikat"
Ini lagu SISTAR, bukan?
"Lagu ini"
Manis sekali.
"'Ma Boy' oleh SISTAR19"
Dia hebat.
"Suaranya terdengar sentimental dan menarik"
"Santai"
"Pesona penuh penjiwaannya meluluhkan hati para panelis"
"Ini bagus"
"Dia fokus pada penampilan dengan getarannya sendiri"
"Semua orang jatuh cinta pada Hamster"
"Dia menyanyi seperti badai"
"Mengejutkan sekali"
"Dia bahkan melantunkan rap"
"Energinya menarik perhatian"
"Jangan melihat lainnya"
"Ini peringatan terakhirku"
"Dia menyanyi dengan eksplosif"
"Semua orang menikmati penampilan menarik ini bersama"
"Makin aku menyukaimu"
"Makin aku sedih, kamu mengetahuinya?"
"Hamster mengguncang studio"
"Penampilan sangat memikat, 'Ma Boy' oleh Hamster"
"Hamster telah membuat studio kewalahan"
"Takjub"
- Ini gila. - Aku tahu!
Siapa dia?
Kupikir aku tahu, tapi ternyata tidak.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Luna, ratu penyanyi bertopeng pertama. Kamu tampak cukup terkejut.
- Aku terkejut. - Benarkah?
Dia seseorang cukup mengancam sang raja?
Ya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Soal Triangular Gimbap,
kurasa dia menyukai musik retro atau city pop.
Preferensinya sangat jelas.
Dia terlihat jelas sangat mencintai musik,
karena itu dia pasti penyanyi profesional.
Soal Hamster,
aku jatuh cinta padanya.
Dia manis sekali
dan dia pandai menyanyi.
Sebenarnya, ada seseorang yang kami pikirkan.
- Kamu menebak seseorang? - Kami pikir itu dia.
Kami hampir yakin soal itu.
Dia anggota grup duet,
tapi sekarang dia penyanyi solo.
- Dia lebih muda dariku. - Lebih muda?
Dia penyanyi solo yang pernah menjadi anggota grup.
Begitu rupanya.
Young Seok, kamu tampak sangat bersemangat.
Siapa pun akan senang jika menonton penampilan seperti ini.
Hamster memiliki semangat
yang cukup untuk menghajar harimau.
- Ya. - Hamster bisa mengalahkan harimau?
Bahkan saat kupikirkan dengan membagi measure seperseratus,
penampilannya sempurna.
Itu sempurna.
Mungkin aku terlalu gegabah,
tapi aku yakin dia seperti Malaikat Maut
yang datang menjemput Chow Yun Fat.
Siapa dia sampai bisa sehebat itu?
Aku sangat terkejut.
Won Seok, kamu juga berpikir dia cukup mengancam?
Kamu tahu aku menjadi raja penyanyi bertopeng tahun lalu.
Saat mengingat masa itu,
ada masa ketika seorang penyanyi bertopeng
mengubah suhu di studio.
"Benar"
Begitulah aku menjadi raja penyanyi bertopeng.
Begitulah jugalah caraku turun takhta.
Mungkin ada pemilik takhta baru hari ini.
Kamu menduga Hamster akan menjadi ratu baru.
Apa pendapatmu tentang Triangular Gimbap?
Dia sangat mirip dengan Jung Yub.
- Yub? - Ya, dia.
- "Nothing Better"? - Ya.
Saat Choo Dae Yub bergabung dengan acara ini sebelumnya,
para staf memintanya
untuk tidak melakukan ini.
Triangular Gimbap hampir melakukannya.
Mungkin dia menyadarinya, tapi dia mulai
menggerakkan kepalanya.
"Berputar"
"Putaran kepalanya mengingatkan Gu Ra pada seseorang"
Aku melihatnya.
"Mendengus"
Aku melihatnya sedikit gerakan kepalanya.
Lalu kupikir dia Yub.
Hanya dia yang bisa menyanyi dengan suara seperti itu.
Kurasa itu dia.
Aku sudah menerima hasilnya.
Dengan Dong Min di tengah,
banyak panelis di sisi kananku
memilih Triangular Gimbap.
Banyak panelis
di sisi kiri memilih Hamster.
Apa keputusanmu, Dong Min?
Sejujurnya,
- aku memilih Hamster. - Begitu rupanya.
Saat aku menonton acara ini di TV,
kukira para panelis
- memalsukan reaksi mereka. - Begitu rupanya.
Tapi setelah menonton kedua penyanyi bertopeng ini...
"Dong Min mengagumi mereka"
"Takjub"
Aku menyadari mereka tulus.
Baiklah. Karena ini hari jadi kelima acara ini,
aku akan memberi kalian petunjuk besar.
Ada sesuatu?
Kita akan memainkan 21 Pertanyaan.
Kuberi waktu 30 detik untuk menanyakan tiap penyanyi bertopeng.
Tunggu.
Kita harus memikirkan apa yang harus kita tanyakan
dan memberi pertanyaan bagus pada mereka.
Jika kita bingung, kita akan celaka.
Aku tidak akan membiarkan mereka menjawab pertanyaan yang terlalu lugas.
Bersiap.
- Kita mulai. - Kamu sudah menikah?
Belum.
Kamu anggota grup?
Ya.
Dia anggota grup?
Sudah lebih dari 10 tahun sejak debutmu?
"Sudah lebih dari 10 tahun sejak debutmu?"
Ya.
Kamu pernah bekerja sebagai disjoki?
"Kamu pernah bekerja sebagai disjoki?"
- Ya. - Dia pasti Jung Yub!
- Disjoki? - Tunggu sebentar.
Cepat!
Apa saja! Kita membuang-buang waktu!
Lima, empat,
- tiga, dua, - Usiamu 20-an?
- Usiamu 30-an? - satu.
- Ya. - Selesai.
- Dia berusia 30-an. - Selesai.
Seorang anggota grup berusia 30-an?
Itu informasi yang banyak.
Kamu berbohong tentang sesuatu?
- Tidak. - Dia tidak berbohong.
- Dia tidak berbohong. - Dia lajang
dan anggota grup.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak dia debut,
dia pernah bekerja sebagai disjoki,
dan dia berusia 30-an.
- Sekarang... - Bukannya dia Jung Yub?
Usianya 40-an.
- Benarkah? - Ya.
Sekarang giliran Hamster.
Siap, mulai!
- Kamu sudah menikah? - Ya.
Dia sudah menikah!
Usiamu 30-an?
- Tidak. - Usia 20-an?
Tidak.
"Sudah menikah"
- Usiamu 40-an? - Kamu pernah belajar di luar negeri?
- Apa yang kamu lakukan? - Ya.
- Kamu... - Tunggu!
- Kamu tidak memakai - Apa?
apa pun di bawah kostum itu?
"Tertawa"
- Acara kompetisi menyanyi? - Tidak ada apa pun di bawah kostum?
- Ya. - Kamu kepanasan?
- Kamu anggota grup? - Dia bilang ya.
Kamu sudah lama rehat?
Sudah lama kamu tidak tampil di TV?
- Tidak. - Kamu anggota grup?
- Ya. - Waktu habis.
Waktu habis, Semuanya.
Selesai.
- Dia anggota grup. - Dia benar-benar
- bukan Park Ji Min. - Dia Ji Min?
- Apa? Aku tidak bisa menjawabnya. - Usianya 40-an,
- Dia berusia usia 40-an? - sudah menikah,
dan anggota grup.
Untuk mengetahui kelompok usianya,
Luna mengajukan empat pertanyaan.
- Dengar. - Ya.
- Bubble Sisters? - Ya, kurasa juga begitu.
- Anggota Bubble Sisters. - Bubble Sisters.
- Bubble Sisters atau Big Mama. - Bubble Sisters.
Bubble Sisters atau Big Mama.
- Ya. - Bubble Sisters atau Big Mama.
Sebagian besar anggota Bubble Sisters sudah pernah tampil di sini,
tapi sebaliknya dari Big Mama.
Dengar. Anggota Big Mama yang berusia 40-an
sudah pernah tampil di sini. Menurutku Bubble Sisters.
Kamu sudah membuat kesimpulan?
Aku lebih bingung sekarang.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Siapakah orang kedua
yang maju ke Babak Tiga?
Triangular Gimbap yang memberikan
penampilan menarik dan groovy
melawan Hamster yang menguasai panggung
dengan rap dan nyanyiannya.
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga? Mari kita cari tahu sekarang!
"Suara lembut yang terasa akan meleleh di mulutmu"
"Triangular Gimbap memenuhi selera para panelis"
"Kepekaan irama yang bagus tersembunyi di balik wajah manisnya"
"Hamster memamerkan pesona manisnya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang terakhir mau ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Triangular Gimbap, hidangan populer, melawan Hamster yang menggemaskan"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Suara yang ingin kamu dengar lagi...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Triangular Gimbap, hidangan populer, melawan Hamster yang menggemaskan"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Suara yang ingin kamu dengar lagi...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Hamster menang"
Pemenangnya adalah Hamster.
"Dia sudah menggerogoti panggung"
"Hamster menang!"
"Tapi Triangular Gimbap juga hebat"
"Mereka memberi tepuk tangan meriah untuk pertandingan luar biasa"
Skor akhirnya 15 banding 6.
Dengan skor 15 banding 6,
Hamster memenangkan pertandingan.
Dia akan bersaing melawan TGIF di Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Triangular Gimbap akan terungkap"
Baiklah. Hamster maju ke Babak Tiga.
Chow Yun Fat, saatnya kamu turun takhta.
Sekarang, mari ungkap identitas Triangular Gimbap.
Dia pria lajang dan anggota grup.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak dia memulai debut.
Baiklah. Silakan ke belakang.
Sekarang, Triangular Gimbap, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Luna yakin dia penyanyi"
"Benarkah dia anggota 8eight"
"Yang menyanyikan 'Without a Heart'?"
"Ataukah dia Jung Yub seperti yang Gu Ra pikirkan?"
Sekarang, Triangular Gimbap, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
- Dia seperti yang kita pikirkan. - Benar!
Dia adalah
seorang anggota grup balada hebat
yang menyanyikan "Without a Heart",
BAEKCHAN dari 8eight!
Tunggu.
Ya, dia BAEKCHAN dari 8eight.
- Ini gila! - "Without a Heart".
Ya!
"Ini luar biasa"
- Sulit dipercaya. - Itu dia!
- Benar-benar dia! - Ya!
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya. Aku BAEKCHAN,
penyanyi rap 8eight, tapi juga seorang vokalis.
Baiklah.
"BAEKCHAN dari 8eight, grup yang menyanyikan lagu balada emosional"
"Dia penyanyi rap yang menambah kesedihan lagu perpisahan mereka"
"Dia juga produser banyak lagu hit"
"Dan vokalis yang telah bekerja keras"
"BAEKCHAN, musisi bersuara groovy dan berperasaan lembut"
Saat Jun Ho menyinggungnya di Babak Satu,
Gu Ra benar-benar mengabaikannya.
- Aku tahu. - Benarkah?
- Ya. - Di Babak Satu.
"Tebakan Jun Ho sangat tepat"
"Tapi Gu Ra mengabaikannya"
Ada dua vokalis pria dalam grup.
Aku yakin dia Jung Yub.
- Kamu pikir dia Jung Yub. - Maafkan aku.
- Jun Ho. - Jun Ho, kamu luar biasa.
- Kamu tahu? - Ya?
Aku bangun pukul 6 pagi dan lagu mereka adalah alarmku
selama tiga tahun.
Maksudmu "Without a Heart"?
Ya. Suaranya terpatri di benakku.
- Aku sangat terkejut. - Benarkah?
Bagaimana bisa dia
mengenali suaraku hanya dengan satu lagu?
Aku bersyukur
dia mengenali suaraku. Terima kasih.
Begitu rupanya. Dia mendengar suaramu selama tiga tahun.
Ini lagu yang membangunkan Jun Ho setiap pagi.
Bisakah kamu menyanyikan bagianmu
di lagu "Without a Heart" sedikit?
Jun Ho, tolong dengarkan baik-baik.
"'Without a Heart' oleh 8eight"
"Setiap hari, aku menangis dan tertawa"
"Aku menangis dan tertawa berulang kali"
"Sudah 11 tahun, tapi dia masih menguasainya"
"Rasa sakitnya seperti upacara peringatan"
"Terkesan"
Dia terdengar seperti ini. "Aku menangis"
"Aku menangis"
Aku mendengar bagian ini.
Begitu rupanya.
Lagu itu sangat populer,
tapi beberapa orang tidak yakin apakah 8eight memiliki tiga anggota.
Kehadiranku dalam tim tidak terasa.
Kamu anggota yang terselubung.
Tapi hari ini, dia berhasil
menunjukkan pesona sebenarnya di sini.
- Terima kasih. - Kamu pasti penuh emosi.
Sudah 14 tahun sejak debutku.
Aku selalu menganggap diriku sebagai vokalis.
Aku selalu ingin menjadi vokalis,
tapi semua orang, kecuali aku, mengingatku sebagai penyanyi rap.
Jadi, aku ingin memberi tahu orang-orang
kalau aku juga bisa menyanyi.
Aku akan mencoba merilis lebih banyak lagu
dengan namaku sendiri.
Itu akan menjadi prioritasku.
Terima kasih.
Banyak orang mengingat BAEKCHAN sebagai penyanyi rap,
tapi dia menunjukkan potensi sebenarnya sebagai vokalis hari ini.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan usahamu di masa depan"
Hamster Has Gnawed the Stage
mengalahkan BAEKCHAN dari 8eight
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa sekarang adalah Babak Final, babak di mana
para finalis akan bersaing menjadi raja penyanyi bertopeng ke-125.
Mari kita undang dua penyanyi bertopeng yang akan berusaha menghentikan
kemenangan beruntun keempat Chow Yun Fat
untuk naik ke panggung sekali lagi.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Inilah penyanyi bertopeng yang maju ke Babak Tiga.
TGIF dan Hamster.
Hamster dan TGIF.
Mereka sudah melalui banyak hal untuk tiba di sini.
Mari kita dengar bagaimana perasaan mereka.
TGIF, beri tahu kami dahulu.
Setelah aku di sini...
Chow Yun Fat.
Sekarang hari Jumat, jadi, aku tidak mau pulang.
Dia tidak mau pulang.
Baiklah. Hamster, bagaimana perasaanmu?
Aku ingin mengatakan sesuatu pada sang raja.
Dia ingin mengatakan sesuatu pada sang raja.
Aku datang jauh-jauh kemari untuk makan,
tapi sekarang aku ingin memberimu kejutan besar.
- Baiklah. - Kamu bisa menantikannya.
Chow Yun Fat.
Kamu menonton penampilan mereka, bukan?
Siapa pun yang menang,
kurasa aku akan berada dalam bahaya.
Aku sangat gugup sekarang.
Kamu gugup.
Ada Lee Won Seok di sini yang merupakan raja penyanyi bertopeng ke-100.
Dia bilang hari ini terasa suhu dan suasana
saat akan ada raja atau ratu baru.
Tidak mungkin.
"Tidak mungkin."
Hari ini peringatan kelima acara ini.
Aku ingin menjadi raja sekali lagi.
"Kamu pasti bisa"
Baiklah. Siapa yang akan berusaha menghentikan raja ke-124,
Chow Yun Fat, dari empat kemenangan beruntun?
Inilah Babak Tiga, Babak Final.
Mari kita mulai dengan penampilan TGIF.
"TGIF akan tampil lebih dahulu"
TGIF!
Semoga berhasil!
"Hati-hati dengan api"
"Akankah dia membakar hati para panelis"
"Dan mengalahkan saingannya yang kuat"
"Untuk menghadapi sang raja?"
"Penampilan TGIF juga akan memanaskan Minggu malam"
Seo Tai Ji.
"'To You' oleh Seo Taiji and Boys"
"Suara manisnya memenuhi panggung"
"Suara polosnya menggelitik telinga"
"Aku hanya bersyukur"
"Saat memikirkannya"
"Sensitivitasnya yang hangat membuatmu tersenyum"
"Takjub"
"Mereka sudah tidak bersenjata"
"Lirik lagu yang indah ini"
"Sangat cocok dengan suara menyegarkannya"
"Tanpa kemampuan vokal yang canggih"
"Lagu ini menyentuh hati semua orang"
"Aku hanya berharap hati polosmu tidak akan berubah"
"'To You' oleh TGIF membuat jantung semua orang berdebar kencang"
"Penampilan yang terbaik"
Bagus.
Bagus sekali.
Siapa dia?
Kurasa dia penyanyi idola.
Lawannya.
Dia mengalahkan Hye Lim dan BAEKCHAN dari 8eight.
Dia akan naik takhta dengan kemampuan menyanyinya yang luar biasa.
Hamster Has Gnawed the Stage,
Hamster.
"Hamster Has Gnawed the Stage"
"Kamu hampir sampai. Takhta berada tepat di depan matamu"
"Jangan meremehkanku hanya karena aku kecil"
"Lagu-lagu Hamster memenuhi harapan semuanya"
Dia tidak bergegas keluar.
Dia tampak santai.
Hamster belum menyanyi, tapi aku sudah ingin memilihnya.
"Hamster raksasa kecil di atas panggung"
"Dia memiliki kemampuan menyanyi yang luar biasa"
"Di balik wajah manisnya"
"Apa senjata rahasianya"
"Untuk mengancam Chow Yun Fat?"
"Dia menyanyikan lagu ini?"
"'Like It' oleh Yoon Jong Shin"
"Hamster mengincar kemenangan dengan lagu balada"
"Kamu senang sudah jatuh cinta?"
"Kamu tahu betapa cantiknya dirimu"
"Saat kamu jatuh cinta?"
"Sejujurnya, aku masih mencintaimu"
"Dia mencapai nada tinggi dengan sempurna"
"Terkesan"
"Mereka merinding"
Ini luar biasa.
Aku merinding. Lihat.
"Suara lembut dan sendu Hamster"
"Menyampaikan rasa sakit perpisahan"
"Apa artiku bagimu?"
"Hamster menampilkan 'Like It'"
"Hamster berhasil!"
Aku melihatmu.
"Emosional"
Astaga. Na Mi menangis.
Sepertinya hari ini dia akan membuat sejarah.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun saat mendengarkan nyanyiannya.
Babak Tiga, Babak Final sudah berakhir.
Aku yakin orang yang paling gugup
saat menonton penampilan tadi adalah Chow Yun Fat di takhta.
Izinkan aku bertanya. Menurutmu kamu bisa mempertahankan takhtamu?
"Sepertinya inilah akhirnya"
"Semangat, Chow Yun Fat! Apa maksudmu?"
- "Sepertinya ini akhirnya"? - Jangan bilang begitu.
Kedua penampilan mereka luar biasa.
Aku hanya...
"Terkekeh"
Kenapa kamu tertawa?
- Jadi... - Penampilan luar biasa mereka
membuatku sangat gugup.
Karena hari ini adalah hari jadi kelima acara ini,
aku ingin mempertahankan takhta,
tapi aku tidak yakin.
Kamu tidak yakin. Begitu rupanya.
Sekarang, raja penyanyi bertopeng akan pergi ke belakang panggung
- dan bersiap untuk Babak Final. - Berjuanglah, Chow Yun Fat!
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Jangan lewatkan penampilan sang raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat"
Babak Final ke-125.
Siapa yang akan menjadi pemenang? TGIF atau Hamster?
Seo Tai Ji atau Yoon Jong Shin?
Bahkan pilihan lagu mereka pun menunjukkan sengitnya pertandingan ini.
- Aku ingin tanya Na Mi dahulu. - Baiklah.
Kamu penggemar berat TGIF.
Benar.
Sepertinya kamu terharu saat penampilan Hamster.
Benar. Dia menampilkan "Like It".
Saat tampil,
aku merasa dia menjadi emosional dan jujur pada perasaannya.
Dia sepertinya menangis.
- Begitu rupanya. - Aku bisa merasakan perasaannya.
"Saat emosinya menumpuk"
"Na Mi juga menjadi emosional"
Kurasa itu sebabnya aku emosional.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu sudah melupakan TGIF?
Tidak. TGIF, maksudku, pacarku...
- Dia... - Dia 12 tahun lebih muda darimu.
Dia tampak seperti pria muda,
tapi dia membuat kita bernostalgia.
Wanita yang lebih tua di sini jatuh cinta padanya.
Dia sepertinya orang yang sangat menawan.
- Begitukah? - Ya.
TGIF memilih untuk menyanyikan lagu Seo Taiji and Boys
di Babak Final.
Benar. Kurasa dia membuat pilihan yang bagus.
Dia sepertinya memilih lagu
yang bisa memaksimalkan kekuatannya,
membuat penampilannya sempurna.
Saat dia lebih berpengalaman dan terampil,
kuharap dia tidak kehilangan teknik murni yang dimilikinya
dan mengejar kariernya sebagai penyanyi untuk waktu yang lama.
Itulah yang kupikirkan selama Babak Final.
Aku ingin mendukungnya.
Dong Min sebenarnya pencinta balada.
- Benar. - Bagaimana menurutmu?
Aku sering mendengarkan "Like It".
Banyak orang menyanyikan lagu itu dengan sangat baik,
tapi seringnya,
itu seperti film tentang ibu seseorang yang selalu membuatmu sedih.
Menyedihkan, tapi buatan.
Tapi saat mendengarkan "Like It" oleh Hamster,
aku merasa seperti mendengarkan cerita ibuku.
Benar-benar tulus dan mengharukan.
Aku terkejut saat menyadari
rupanya aku juga bisa merasakan emosi seperti itu.
Jadi, aku sangat berterima kasih pada mereka berdua.
Baik. Yoon Sang?
Sepertinya kamu menyaksikan penampilan mereka dengan serius.
Soal Hamster,
sekeras apa pun kami mencoba menebak,
kami tidak bisa memikirkan nama tertentu.
Kurasa itulah inti episode hari ini.
Aku sangat senang bisa mengetahui penyanyi sehebat dia
melalui acara ini. Aku juga sangat penasaran.
Aku tidak sabar mengetahui siapa dia.
Kurasa hasil pertandingan hari ini bergantung
pada apa yang akan dinyanyikan sang raja hari ini.
- Itu menurutku. - Begitu rupanya.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil Babak Tiga, Babak Final.
Antara TGIF, yang memikat hati semua wanita,
dan Hamster, yang mengisi panggung
dengan emosi mendalam dan suara lembutnya,
siapa di antara mereka yang bertahan dan maju
ke Babak Final ke-125? Mari kita cari tahu sekarang!
"Dengan suara murni dan indahnya yang membuat kita berdebar"
"TGIF memberikan penampilan yang menyejukkan hati"
"Suara kuat keluar dari tubuh kecilnya"
"Hamster mendominasi panggung dengan emosi mendalam"
Antara TGIF dan Hamster,
siapa yang akan menjadi saingan Chow Yun Fat?
Siapa dari mereka penyanyi bertopeng yang ingin kita temui lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan bertahan sampai akhir dan melawan sang raja?"
"Siapa pemenangnya?"
Siapa yang akan menjadi lawan sang raja?
Siapa yang memiliki suara yang kita inginkan?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Hamster pemenangnya"
Hamster pemenangnya.
"Hamster juga telah memenangkan Babak Tiga"
- Sudah kuduga. - Hamster.
"Sayang sekali, TGIF"
Hamster pemenangnya.
Skor akhir mereka menarik.
Mari kita lihat skornya.
Skornya 19 banding 2.
Sekarang kamu bisa menonton Babak Final di belakang panggung.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitas TGIF tidak lama lagi akan terungkap"
Hamster sekarang lawan sang raja.
Aku akan merebut takhta. Aku bisa!
Sekarang, mari kita mencari tahu siapa TGIF.
Silakan ke mundur ke belakang.
Sekarang, TGIF, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Dia vokalis genius yang harus menjaga suaranya"
"Siapa TGIF, pria yang mencuri hati Na Mi?"
Sekarang, TGIF, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
Siapa kamu sebenarnya?
- Siapa dia? - Tunjukkan wajahmu!
Biarkan aku melihat wajahnya!
Perlihatkan wajahmu!
Dia adalah
bintang yang sedang naik daun
yang kini menjadi solois,
Kim Woo Seok!
"TGIF adalah Kim Woo Seok?"
"Terkejut"
Luar biasa.
Dia tampan sekali!
Sekarang, silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku penyanyi Kim Woo Seok. Senang bertemu denganmu.
Halo.
"Dia memulai debut sebagai anggota grup pria, UP10TION"
"Kim Woo Seok Merilis Lagu Yang Ditulisnya Di Album Solo Pertamanya"
"Dia menjadi solois!"
"Direkrut Sebagai Pemeran Pria di Drama Web 'Twenty'"
"Dia berubah menjadi seniman multitalenta"
"Kim Woo Seok tampan 365 hari dalam setahun"
Identitas pacar Na Mi telah terungkap.
Aku bahkan tidak sanggup melihatnya karena dia sangat tampan.
Astaga.
Aku iri.
Aku penggemar berat.
Benar.
Kamu penggemarnya sebelum dia melepas topengnya?
Aku menjadi penggemar yang lebih besar setelah dia melepas topengnya.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Aku mencintaimu. - Kamu mencintainya.
Melalui King of Mask Singer, Woo Seok ingin diakui
karena bakatnya daripada penampilannya.
Itulah resolusinya.
Kamu sudah menduga akan mencapai Babak Tiga?
Aku sama sekali tidak menduganya.
Aku puas bisa menyanyikan ketiga lagu yang kusiapkan.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memamerkan suaraku sendiri,
jadi, aku ingin mendapat persetujuan pemirsa.
Aku ingin mengatasi trauma dan ketakutanku.
Tujuanmu berkunjung di King of Mask Singer
adalah berteman dengan komedian pria dan wanita.
Mungkin ada alasannya?
Aku jarang tampil di acara ragam,
jadi, kesempatan tampil di salah satunya terasa memberatkan.
Kukira aku bisa belajar banyak dari mereka.
- Begitu rupanya. - Hatinya baik.
- Mari berteman baik mulai sekarang. - Aku sahabatnya.
"Mereka bersenang-senang"
Bong Sun, adakah acara ragam yang ingin kamu rekomendasikan?
Ada banyak kursi di sini.
Jadi, dia harus bergabung dengan King of Mask Singer
sebagai ahli penyanyi idola.
Dia bisa mengakrabkan diri
dengan Gu Ra dan aku.
Ini acara yang sempurna untuk menjalin persahabatan.
Begitu rupanya. Kamu bisa melakukannya dengan baik jika duduk di sana?
"Begini..."
- Dia tidak suka ide itu. - Tunggu.
Dia tidak suka ide itu.
- Aku bisa melakukannya dengan baik. - Begitu rupanya.
Kamu tidak takut pada mereka, bukan?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Kamu bilang ingin dekat dengan komedian.
Untuk melakukan itu,
kamu harus menunjukkan keahlian yang kamu pamerkan saat memakai topeng.
Kamu melakukan tarian seksi "Wild Bee".
Kamu harusnya bisa melakukannya tanpa topeng.
- Begitu rupanya. - Bisakah kamu melakukannya?
- Ya, aku bisa. - Kamu bisa melakukannya.
Baiklah. Musik, mulai.
"Dia memikat hati wanita"
"Dengan pinggul seksinya"
"Terimalah cintaku"
Dia bisa melakukannya tanpa topeng.
"Seksi"
Bagus.
"Aku akan memasuki hatimu"
"Dia merangkak ke hati semuanya"
"Woo Seok, lakukan apa pun yang kamu inginkan"
- Bagus. - Bagus sekali.
- Lihat pinggangnya. - Begitu caranya.
Woo Seok sedang menyiapkan album solo.
Tolong beri tahu kami rencanamu tahun ini.
Pertama, aku ingin menyapa penggemarku
lewat album soloku.
Itu sebabnya aku bekerja keras mengerjakannya.
Tahun ini, aku ingin mengisi hariku dengan kesempatan
untuk membuat musik yang kusukai dan berkomunikasi dengan penggemarku.
Hari ini, kita menemukan
pesona suara Woo Seok
yang dibayangi penampilannya yang cemerlang.
Mari dukung kesuksesan debut Woo Seok sebagai solois
- dengan tepuk tangan meriah. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
Di Babak Tiga,
Hamster Has Gnawed the Stage
mengalahkan Kim Woo Seok dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini hanya tersisa pertandingan pertahanan Chow Yun Fat.
Seperti apa penampilan raja penyanyi bertopeng ke-124,
Chow Yun Fat, demi mendapat kemenangan keempatnya?
Babak Final akan menentukan raja penyanyi bertopeng ke-125.
Mari kita lihat penampilan sang raja penyanyi bertopeng.
"Pertandingan dimulai sekarang"
Berjuanglah.
Aku tidak sabar melihatnya!
Babak Final penentuan pemilik takhta ke-125.
Raja penyanyi bertopeng ke-124 mengincar kemenangan keempatnya.
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne, Chow Yun Fat!
"I Am Destined to Take the Throne, A Better Throne, Chow Yun Fat"
"Inilah sang raja"
"Bersorak"
Dia karismatik.
Aku tidak sabar menantikan penampilannya.
Dia keren sekali.
"Chow Yun Fat bertujuan menduduki takhta untuk waktu yang lama"
"Dia membuat para panelis bersemangat sejak awal"
"Akankah Chow Yun Fat mengalahkan Hamster"
"Dan berhasil meraih kemenangan keempat?"
- Apa ini? Aku menyukainya. - Ini lagu sendu pertamanya.
"'Bounce' oleh Cho Yong Pil"
"Suaranya cukup lembut untuk melelehkan marshmallow"
- Dia hebat sekali. - Dia sangat berbakat.
Dia sangat berbakat.
"Cho Yun Fat melepaskan sisi manis tersembunyinya"
"Dia mengubah suasana"
"Kuat dan manis"
"Jantung mereka berdebar sangat kencang hingga hampir meledak"
"'Bounce' oleh Chow Yun Fat sangat kuat dan manis"
Hormat!
Penampilan yang terbaik.
Aku benar-benar menari mengikuti musiknya.
Dia benar-benar sang raja.
Babak Final telah berakhir.
Akankah Chow Yun Fat
tetap menjadi raja penyanyi bertopeng?
Atau akankah Hamster menjadi
ratu penyanyi bertopeng baru?
Yoon Sang, menurutmu siapa yang akan menang?
Aku tidak bisa membuat prediksi gegabah,
tapi pilihan lagu sang raja
membuatku kagum.
- Dia punya keberanian. - Begitu rupanya.
Kurasa dia bisa membaca pikiran kami.
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
Won Seok, kamu membuat sejarah dengan menjadi
raja penyanyi bertopeng ke-100.
- Ya. - Kamu menyebutkan alur,
suasana, suhu, dan semacamnya.
Kamu mengisyaratkan kita bisa melihat
- raja penyanyi bertopeng baru. - Benar.
Aku masih berpikir
Hamster adalah kandidat kuat untuk menduduki takhta.
Aku masih berpikir begitu,
tapi Chow Yun Fat menunjukkan kalau dia benar-benar raja.
Karismanya yang menguasai panggung
luar biasa.
- Benar. - Begitu rupanya.
Dong Min, kamu orang terakhir yang memilih.
- Ya. - Dong Min, kamu bingung.
King at... King of Mask Singer
- "King at..." - King of Mask Singer
memberiku pikiran ini.
Saat kamu pergi ke tempat buku komik,
kamu bisa membaca buku komik dan novel seni bela diri.
Kamu pikir penjahat tertentu adalah yang terkuat,
tapi penjahat lain muncul.
Aku merasakannya sekarang.
Penampilan Hamster membuatku berkata, "luar biasa",
tapi raja penyanyi bertopeng ternyata lebih kuat.
Dia seperti salah satu dari empat raja dalam novel seni bela diri.
Aku merasakan energi besar
kalau yang terkuat raja lainnya.
Aku merasakannya saat menonton penampilan Chow Yun Fat.
Namun, aku pribadi
memilih Hamster.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku menantikan penampilan Hamster berikutnya.
"Penampilan Hamster berikutnya yang membuatnya bersemangat"
Itu yang kuharapkan saat aku memilih.
"Hasil pemungutan suaranya tidak terduga"
Mari kita dengar pendapat Seung Jin dan Jun Ho.
Begitukah?
- Kenapa dia mengurus Jun Ho? - Para atlet memiliki
- pendapat yang berbeda. - Ya.
Gu Ra, kamu dipukuli mereka saat istirahat?
Aku hanya ingin pulang dengan tenang.
Dia hanya ingin pulang dengan tenang.
Dia ingin pulang dengan tenang.
Seung Jin dan Jun Ho memiliki
- pendapat yang berbeda. - Benarkah?
- Ya. - Pertama-tama,
aku sangat bersyukur telah menyaksikan penampilan hari ini.
Itu suatu kehormatan.
Setelah menyaksikan penampilan Hamster,
aku merasa dia selembut
gerakan tai chi.
Di sisi lain, Chow Yun Fat
terasa seperti pedang yang sangat kuat.
Aku sendiri yakin kelembutan itu
- menang atas kekuatan, - Ya.
jadi, kurasa pedang Chow Yun Fat akan patah hari ini.
"Akankah pedang Chow Yun Fat patah?"
Para atlet nasional kejam sesuai dugaan.
Jun Ho, kamu tidak setuju?
Aku mendapat pesan dari kedua penampilan mereka.
Penampilan Hamster
mengingatkanku pada mantan pacarku, jadi, hatiku terus sakit.
- Rasanya sangat sakit, - Ya.
tapi setelah mendengar "Bounce" oleh sang raja,
aku teringat saat aku bermimpi berada di Olimpiade
dan gairah yang membuat jantungku berdebar.
Aku memilih raja penyanyi bertopeng untuk hidup lebih tekun.
"Dia memilih sang raja"
Dia bersemangat.
- Sekali lagi, hormati para atlet. - Aku merasakan semangatnya.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasilnya.
Aku mulai gugup.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil Babak Final ke-125 sudah ada di tanganku.
Siapa yang akan duduk di takhta?
Bagaimana hasilnya?
Akankah Chow Yun Fat menang empat kali berturut-turut
dan mempertahankan takhtanya?
Atau akankah Hamster menjadi
ratu baru untuk hari jadi kelima kita?
Pemenang takhta dan raja atau ratu penyanyi bertopeng ke-125.
Aku akan mengungkapnya sekarang.
"Dengan keterampilan vokal yang kuat"
"Hamster memikat mata dan telinga kita"
"Melalui pemilihan musik dan penampilannya yang unik"
"Dia memuaskan kita dengan groove-nya di Babak Dua"
"Suasana menarik"
"Dan vokal meledak-ledak terlihat di Babak Tiga"
"Sang raja memilih lagu raja para penyanyi"
"Dengan lompatan riang"
"Jantung kita pun mulai berdebar"
"Chow Yun Fat menunjukkan penampilan yang menarik"
Siapa yang akan menduduki takhta?
Antara Hamster dan Chow Yun Fat.
Hari jadi kelima King of Mask Singer.
Raja atau ratu penyanyi bertopeng ke-125 pilihanmu adalah...
Pemenangnya adalah...
"Akankah Chow Yun Fat melanjutkan kemenangan beruntunnya?"
"Atau akankah ada pemilik takhta baru?"
"Siapa yang akan menguasai takhta?"
Pemilik takhta ke-125 pilihanmu adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"I Am Destined to Take the Throne, A Better Throne, Chow Yun Fat menang"
Pemenangnya Chow Yun Fat.
Sang raja.
"Pemenangnya sang raja"
"Tidak, Hamster"
"Pahlawan tidak pernah berkecil hati"
Chow Yun Fat!
Chow Yun Fat melindungi takhtanya.
Chow Yun Fat berhasil mendapatkan empat kemenangan beruntun.
Bagaimana kalau lihat hasilnya? Tolong perlihatkan hasilnya.
"Hamster mendapat 5 suara dan Chow Yun Fat mendapat 16 suara"
Skornya 16 banding 5 suara.
Skornya 16 banding 5.
Ketujuh panelis wanita memilih Chow Yun Fat.
Astaga, kenapa kamu mengungkapkannya?
Ketujuh panelis wanita memilih Chow Yun Fat.
Itu kemenangan yang mengejutkan.
Raja penyanyi bertopeng ke-125
episode khusus ulang tahun kelima adalah Chow Yun Fat.
Kami akan menghadiahkannya topeng dan jubah emas.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Dengan rekor empat kemenangan berturut-turut.
- Untuk merayakan hari jadi kelima. - Nyanyikan lagu bagus pekan depan.
Chow Yun Fat akan duduk kembali di takhtanya.
Sekarang, kita akan...
Dia sangat antusias hari ini.
Hamster tidak tertandingi saat maju ke Babak Dua dan Tiga.
Sayang sekali dia dihentikan tepat di depan takhta.
Kita sekarang akan mengungkap identitasnya.
Silakan mundur ke belakang.
Sekarang, Hamster, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Tidak ada yang salah"
"Kemampuan vokalnya sempurna"
"Bukankah dia dari Bubble Sisters?"
"Bubble Sisters"
"Atau Big Mama?"
Sekarang, Hamster, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Siapa itu?
"Siapa kamu?"
Siapa itu?
Dia adalah...
"Mereka sangat penasaran"
Hamster, silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
orang dengan kemampuan menyanyi hebat dari girl group empat orang.
Rangshow from Bubble Sisters.
Bubble Sisters.
"Astaga"
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Dia memang berbakat.
Silakan perkenalkan dirimu pada pemirsa.
Halo, aku Rangshow dari Bubble Sisters.
Namaku Park Jin Young. Senang bertemu denganmu.
"Nama aslinya Park Jin Young"
"Grup empat diva, Bubble Sisters"
"Vokalis kuat, Rangshow"
"Suara menarik"
"Dan vokal yang stabilnya"
"Dia menyanyikan lagu tema terbaik yang menambah kisah dan emosi"
"Rangshow membuka jalan berbunga hanya dengan suaranya"
Untuk episode hari jadi kelima ini,
kamu telah menunjukkan banyak penampilan istimewa,
bagaimana perasaanmu?
Aku di sini sendirian
dalam kostum berat ini.
- Setelah melakukannya... - Aku tahu.
Kostum itu salah.
Aku juga banyak berkeringat.
- Aku tahu. - Tapi...
Aku bersenang-senang.
Aku menyadari kalau tampil sendiri juga sulit.
Karena aku selalu bersama anggota lainnya.
Itu pengalaman yang menyenangkan.
"Itu pengalaman berharga"
Sebagai anggota Bubble Sisters,
kamu dikenal dengan julukanmu, Rangshow,
tapi dengan kesempatan berada di King of Mask Singer,
kamu bilang ingin mengungkap nama aslimu.
Ya, nama asliku Park Jin Young.
- JYP. - Ya, seperti yang kamu tahu
ada orang terkenal dengan nama yang sama.
"Park Jin Young mengingatkan kita pada JYP"
Saat aku tampil perdana, kuputuskan memakai panggilan.
Karena Rangshow nama yang unik,
aku memilih menggunakannya, tapi kupikir saatnya memakai nama asliku.
Kuharap kamu bisa mengingatku sebagai Park Jin Young
- dari Bubble Sisters sekarang. - Ya, tentu saja.
"Kami akan mengingatnya"
Tolong panggil dia
- Park Jin Young mulai sekarang. - Park Jin Young yang lain
dikenal sebagai JYP,
jadi, kurasa tidak apa-apa.
Ya, benar.
Sampai sesaat yang lalu
dia bekerja paruh waktu di restoran.
Kamu masih bekerja di sana?
Aku ingin fokus pada musikku, jadi, aku berhenti bekerja.
Sebenarnya aku berpikir untuk kembali dan bertanya pada bosku,
tapi restoran tidak ramai belakangan ini.
- Jadi, tawaranku ditolak. - Begitu rupanya.
Melalui King of Mask Singer,
kuharap penampilanku di sini bisa menjadi batu loncatan
untuk lebih banyak kesempatan di industri musik.
Luar biasa.
Begitu rupanya.
Terakhir, mari kita dengar dari ratu penyanyi bertopeng pertama kita.
Mari kita dengarkan apa pendapatmu, Luna.
Aku bisa merasakan yang kurasakan saat berada di panggung
untuk kali pertama. Misalnya kegugupan.
Aku terharu.
Penampilan hari ini fantastis
dan sempurna.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Dengan vokalnya yang segar,
dia kembali membuktikan reputasi Bubble Sisters.
Tolong beri Park Jin Young tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - JYP.
JYP.
"Nyanyikanlah lagu yang lebih bagus untuk kami"
"Berita King of Mask Singer"
"Benarkah Chow Yun Fat mengincar kemenangan kelima berturut-turut?"
"Para penantang tidak bisa mengendalikan kegembiraan mereka"
"Studio memanas"
"Panggung terlalu kecil untuk menahan semangat mereka"
"Energimu tidak tertandingi"
"Apa? Aku takut"
"Penampilan sempurna para bintang besar"
"Rombongan vokalis kuat yang akan menghentikan Chow Yun Fat"
"Pengulangan hasil dan alur cerita mengejutkan"
"Berhasilkah Chow Yun Fat mempertahankan takhta yang terguncang"
"Dan menang lima kali berturut-turut?"
"Semua terungkap pada Minggu, pukul 6.20 petang"